Overdag achter het bureau, ’s avonds achter de bar: de opkomst van de tweede baan